Корпус текстів Юрія Шевельова (Шереха)
This action may take several minutes for large corpora, please wait.
doc#72 Характеристично <g/> , що А. Волошин видав граматику закарпатської видозміни української мови теж по-угорськи <g/> : “ <g/> Gyakorlati kis-orosz ( <g/> ruten <g/> ) nyelvtan ( <g/> 1907 <g/> ) ” ( <g/> Gerovskij 1934 <g/> , 508 <g/> ) <g/> , може <g/> , крім іншого <g/> , з метою <g/> , щоб вона правила за підручник для тих <g/> , хто <g/> , одержавши угорську освіту <g/> , хотів познайомитися з рідною мовою <g/> . </p>
doc#72 Уяву про те <g/> , як виглядала справа <g/> , можна скласти на підставі огляду середніх шкіл ( <g/> приблизно 1924 р. <g/> ) <g/> , що його робить Gerovskij ( <g/> 1934 <g/> , 512 <g/> ) <g/> : з чотирьох гімназій у двох навчання провадили українською мовою <g/> , в жодній — російською <g/> , а в одній — мішано <g/> ; з трьох учительських семінарій дві були українські <g/> , одна російська — усе це бодай офіційно <g/> ; на ділі і українська й російська викладова мова ( <g/> залежно від освіти й здібностей учителя <g/> ) мала більш чи менш сильну домішку місцевих говірок <g/> , а то й церковнослов'янської мови <g/> .
doc#72 Gerovskij ( <g/> 1927 <g/> ) писав <g/> : </p><p> На засвоєння цієї “ <g/> мови <g/> ” карпаторуський учень мусітиме витратити не менше зусиль <g/> , ніж на вивчення общерусской літературної мови <g/> , з тією різницею <g/> , що в першому випадку він не буде винагороджений доступом до будь-яких значніших цінностей <g/> , тоді як общерусская літературна мова одразу відкрила б йому багаті скарби світової російської культури ( <g/> 142 <g/> ) <g/> . </p>
doc#72 Gerovskij ( <g/> 1934 <g/> , 534 <g/> ) згадує <g/> , що протягом одного року ( <g/> 1933 <g/> ?
doc#72 — 74 <g/> , 75 <g/> , 93 <g/> , 98 <g/> , 100 <g/> , 103 <g/> , 105 </p><p> Щеголев С. — 42 <g/> , 44 <g/> , 52 “ <g/> Щирі сльози <g/> ” — 12 </p><p> Югославія — 127 “ <g/> Южный край <g/> ” — 37 <g/> , 64 </p><p> Яворський М. — 100 <g/> , 115 Яґіч Ватрослав — 25 Якимів В. —124 Якубські С. й О. — 105 <g/> , 110 Яната О. — 67-68 Янів Софія —10 Яновський Юрій —117,134,135 Янув Й. —143 </p><p> Curtiss John S. — 99 Dareste F. R et P. — 16 <g/> , 18 <g/> , 34 Gerovskij G. див <g/> .