Корпус текстів Юрія Шевельова (Шереха)
This action may take several minutes for large corpora, please wait.
doc#9 Усе-таки <g/> , коли видавництво Отто Гаррассовіца заповзялося видати мою « <g/> Галичину <g/> » в німецькому перекладі ( <g/> що потім вийшов в світ під назвою « <g/> Die ukrainische Schriftsprache 1798-1965. Ihre Entwicklung unter dem EinfluB der Dialekte <g/> , 1966 <g/> » <g/> ) <g/> , я зробив деякі істотні додатки <g/> , з яких найголовніші два <g/> : розділ про типологію слов'янських літературних мов і про місце української літературної мови в цій схемі <g/> , з одного боку <g/> ; і схематичний огляд впливу Чернігівщини на літературну мову <g/> .
doc#15 Man kann annehmen <g/> , dass von alters her Reste eines selbständigen Nominativs in der Sprache geblieben sein können <g/> , und dass sie <g/> , nachdem sie sich schliesslich verselbständigt hatten <g/> , in einer späteren Etappe der sprachlichen Entwicklung sich in eingliedrige Nominalsätze umgebildet haben <g/> . </p>
doc#15 Sie stellen genetisch teils ein produkt der Entwicklung von Sätzen im weiten Sinne dieses Wortes dar ( <g/> substantivische Konstruktionen in ihrer Transformation <g/> , Sätze mit einem prädikativen Adjektiv <g/> , das sich zum Attribut umgewandelt hat <g/> ] <g/> , teils ein Produkt einer Verselbständigung und der Annäherung an Teilsätze ( <g/> Satzfragmente <g/> ] <g/> , die niemals vollkommen zu Sätzen werden konnten <g/> , wenn sie auch dazu tendierten ( <g/> Nominative der Darstellung <g/> ] <g/> , teils auch Teile eines Satzes <g/> , die sich vom Grundkern des Satzes losgelöst haben ( <g/> eingliedrige Nominalsätze <g/> , die aus verselbständigten Gliedern einer Reihe entstehen <g/> ] <g/> .
doc#15 Es kam das zustande <g/> , was die Gesetzmässigkeit in der Entwicklung der Literatursprache ausmacht <g/> .
doc#15 Denn eine grammatische Form funktioniert nicht alleine an sich <g/> , sondern in Assoziationen mit ihren grundsätzlichen und sekundären Bedeutungen auf einer konkreten Etappe der Entwicklung der Sprache im ganzen und der gegebenen grammatischen Form im besonderen <g/> . </p>
doc#15 Der Vergleich von heute mit den vorigen Entwicklungsstufen aber lässt doch einen objektiven Wechsel in der Häufigkeit <g/> , im Grade der Beliebtheit und im Satzwerte dieser Konstruktion erkennen <g/> , und dieser eben nötigt uns <g/> , von einer genetischen Entwicklung zu sprechen <g/> , die hier stattgefunden hat <g/> . </p>
doc#45 ( <g/> Гумбольдтівська концепція книги " <g/> Мьісль и язьік <g/> " певною мірою була застаріла вже 1862 р. Як-не-як <g/> , а Гумбольдт виклав свої положення в "Űber die Verschiedenheit des menschlichen Sprachbauens und ihren Einfluss auf die geistige Entwicklung des Menchengeschlechts <g/> " <g/> , 1836 <g/> , ще в добу пізнього романтизму <g/> , і Потебня навіть у " <g/> Мьісль й язьік <g/> " де в чому відходить до новіших теорій <g/> , посилається скажімо <g/> , на куди пізнішу й куди праг-матичнішу " <g/> Grammatik <g/> , Logic und Psychologie <g/> " <g/> , 1855 <g/> , Г. Штайнталя <g/> ) <g/> .
doc#71 – S. 291–301. </p><p> 64. Shevelov G. Y. Die Ukrainische Schriftsprache 1798–1965. Ihre Entwicklung unter dem Einfluß der Dialekte <g/> .