Корпус текстів Юрія Шевельова (Шереха)
This action may take several minutes for large corpora, please wait.
doc#9 у Львові і Чернівцях цілий ряд інших революційних брошур ( <g/> знаменитого " <g/> Дядька Дмитра <g/> " <g/> , " <g/> Чи є тепер панщина <g/> " й баг <g/> .
doc#9 Коли в гуртках молоді з'являлися поважні вже політичні діячі — члени РУП або інших партій і приносили сприйняті в Галичині мовні звороти <g/> , то не дивно <g/> , що революціонери-неофіти <g/> , для яких професіонали партійної роботи <g/> , що приїхали з-за кордону <g/> , природно <g/> , були оточені авреолею героїчности <g/> , наслідували все <g/> , що схоплювало їхнє вухо <g/> , не завжди навіть здаючи собі справу <g/> , що вони засвоюють саме галицькі мовні елементи <g/> .
doc#9 Те злощасне позаяк <g/> , про яке згадує В. Дорошенко <g/> , трапляється навіть у видатного лінгвіста К. Михальчука6 - що ж говорити про інших <g/> .
doc#9 В цей час уже виросло або виростало нове покоління письменників <g/> , зв'язане не стільки з селом <g/> , скільки з містом <g/> , покоління <g/> , що вчилося мови не з етнографічних записів або власних сільських спостережень <g/> , отже <g/> , не з якоїсь територіяльно-вузької околиці <g/> , — а вже переважно з інших <g/> , посередніх джерел <g/> : з книжки <g/> , з преси <g/> , з інтелігентської мовної практики <g/> .
doc#9 Не говоритиму вже про те <g/> , що тепер у мові самого Б. Грінченка є чимало галицьких елементів <g/> , — обмежуся на одному прикладі <g/> : « <g/> Наші літерати трохи перечислилися на своїх силах <g/> »3. Далеко важливіше <g/> , що він і принципово <g/> , теоретично стоїть тепер на зовсім інших <g/> , де в чому діяметрально протилежних позиціях <g/> . </p>
doc#9 Ось приклади часових прислівників та інших виразів галицької або принаймні західноукраїнської сфери вживання <g/> , використаних М. Коцюбинським <g/> : нинг — сьогодні ( <g/> « <g/> Не могла лаятись нині <g/> » — « <g/> Fata morgana <g/> » <g/> , 76 <g/> ) <g/> ; допіру — тільки що ( <g/> « <g/> Допіру по жнивах показалося <g/> » — Там же <g/> , 81 <g/> ) <g/> ; відтак — тоді <g/> , після того ( <g/> « <g/> Відтак заслаб у Каховці <g/> » — Там же <g/> , 82 <g/> ) <g/> ; рано - ранок ( <g/> « <g/> Вона мала до рана од вечера поратись <g/> » - « <g/> Під мінар <g/> .
doc#9 З інших прислівників <g/> : зимно — холодно ( <g/> « <g/> Краще <g/> , коли тепло хоч в одну ногу <g/> , ніж зимно в обидві <g/> » — « <g/> Як ми їздили <g/> …
doc#9 , тепер забило могутнім джерелом з центру країни — Києва і з багатьох інших міст <g/> , де друковано тепер українські газети <g/> , журнали й книжки <g/> . </p>
doc#9 Тим-то <g/> , коли 11.08.1918 р. створено спеціяльну термінологічну комісію при Київському Науковому Товаристві <g/> , то вона серед джерел своєї праці зразу ж зазначила і « <g/> матеріяли Львівського Наукового Товариства <g/> , галицькі шкільні підручники <g/> , праці І. Верхратського та інших галицьких учених <g/> »xv <g/> . </p>
doc#9 Ні <g/> , ми знайдемо їх у творах багатьох інших письменників <g/> , публіцистів і науковців <g/> .
doc#9 Обмежуся на кількох прикладах <g/> : розпука ( <g/> 145 <g/> ) <g/> , брила ( <g/> 230 <g/> ) <g/> , моцар ( <g/> 325 <g/> , 538 <g/> , 1329 <g/> ) <g/> , лляю ( <g/> 846 <g/> ) <g/> , ватра ( <g/> 942 <g/> ) <g/> , зрихтувати ( <g/> 1441 <g/> ) <g/> , хосен ( <g/> 29 <g/> ) <g/> , здвиг — юрба ( <g/> 44 <g/> ) <g/> , тлумище ( <g/> 75 <g/> , 346 <g/> , 476 <g/> ) <g/> , пугар ( <g/> 484 <g/> , 1160 <g/> ) <g/> , лови ( <g/> 616 <g/> ) <g/> , ачей ( <g/> 655 <g/> ) і сила інших <g/> .
doc#9 Але й дальше « <g/> розгаличанення <g/> » літературної мови припинено чи хоч би загальмовано <g/> , а де в чому завдяки виступам М. Бажана <g/> , Ю. Яновського <g/> , А. Кримського та інших пощастило й повернути літературну мову на старі позиції — позиції двадцятих років <g/> .
doc#9 ( <g/> 11 <g/> ) <g/> ; ошукувати <g/> , брудний ( <g/> нечистий <g/> ) <g/> , яскравий ( <g/> ярий <g/> ) <g/> , перешкоджати ( <g/> перебаранчати <g/> ) <g/> , образа ( <g/> кривда <g/> ) <g/> , примушений ( <g/> присилуваний <g/> ) <g/> , примусовий <g/> , гасло <g/> , ухвалити <g/> , утиски ( <g/> 12 <g/> ) <g/> ; замислений ( <g/> задуманий <g/> ) <g/> , струмки ( <g/> потічки <g/> ) <g/> , цілком ( <g/> зовсім <g/> ) ( <g/> 13 <g/> ) <g/> ; чимраз <g/> , одяг <g/> , данина ( <g/> 18 <g/> ) <g/> ; недоторканість ( <g/> незачіпання <g/> ) ( <g/> 186 <g/> ) <g/> ; донедавна <g/> , страйк ( <g/> 188 <g/> ) <g/> ; спричинитися ( <g/> 197 <g/> ) <g/> ; вказівки ( <g/> 216 <g/> ) <g/> ; підручник ( <g/> 288 <g/> ) і багато інших <g/> . </p>
doc#9 З цим пов'язане в західних українців наближення ненаголошеного о до у <g/> , наближення u до є і багато інших фонетичних явищ <g/> .
doc#9 Можна думати <g/> , що галицьким впливам великою мірою завдячує українська літературна мова й збереження кличної форми в іменникахliv <g/> , і збереження форми давального відмінка чоловічого роду на -ові і багатьох інших явищ фонетично-морфологічної системи української літературної мови <g/> , які на сході України занепадають або зникають <g/> .
doc#9 <p> В одних випадках активно вносячи своє <g/> , в інших — підтримуючи й не даючи занепасти тому <g/> , що давніше було спільним <g/> , а згодом стало занепадати на сході України <g/> , Галичина протягом останнього сторіччя безперервно впливає на українську літературну мову <g/> .
doc#9 <p> Що це процес цілком закономірний <g/> , це доводиться не тільки тим <g/> , що він <g/> , як ми бачили з попереднього викладу <g/> , був і історично зумовлений <g/> , а й тим <g/> , що аналогічно йшов розвиток літературних мов і інших європейських народів <g/> .
doc#9 Але вона ввібрала стільки впливів інших діялектів <g/> , що стало можливим говорити про « <g/> тосканізми <g/> » в ній <g/> .
doc#9 Але це не перешкоджало Ляфонтенові <g/> , Мольєрові <g/> , Руссо та іншим вносити в літературну мову елементи інших говірокlv <g/> .
doc#9 Вони були синтезовані в Саксонії <g/> , але німецька літературна мова ввібрала в себе силу елементів з інших діялектів <g/> , що дає дослідникові право говорити про « <g/> елективний склад цієї мови <g/> »lvi <g/> , але не як про лихо <g/> , а як про прикмету високого її рівня <g/> . </p>