Корпус текстів Юрія Шевельова (Шереха)
This action may take several minutes for large corpora, please wait.
doc#80 І Домонтович доповнює його багатьма витягами з листів Ван Ґоґа до брата Тео у французькому варіянті ( <g/> французькість джерел Домонтовича зраджує й те <g/> , що голляндські й флямандські назви міст твір Домонтовича подає в їхній у нас незвичайній французькій формі — Ля-Е замість звичайного Гаага <g/> , Анвер замість Антверпен <g/> ) <g/> .
doc#72 Так <g/> , замість апострофа мав би писатися м'який знак <g/> , а замість йо і ьо літера ё. Грінченко запротестував <g/> , наполягаючи на тому <g/> , що такі зміни порушили б абетковий порядок розміщення слів у готовому до складу “ <g/> Словнику <g/> ” <g/> .
doc#72 У всякому разі <g/> , 16 січня 1918 р. Центральна Рада вирішує замість армії формувати “ <g/> народню міліцію <g/> ” <g/> .
doc#40 , бабах <g/> , бебех <g/> , гегеп <g/> , лулусь ( <g/> замість бах-бах <g/> , бех-бех <g/> , геп-геп <g/> , лусь-лусь <g/> ; пор <g/> .
doc#81 В одах того часу поети часто вживали замість боротьба — борня <g/> .
doc#45 Адже її теж можна розцінювати як писану à thèse <g/> : " <g/> вербалізація <g/> " речення замість номінальних або невизначених конструкцій <g/> , синтаксична перспектива замість браку її <g/> , частини мови <g/> , здатні до мутацій <g/> … </p>
doc#40 ) можна було б закинути авторові <g/> , що замість в краще було б ужити у ( <g/> вслухаюсь у плескіт <g/> ) <g/> , щоб уникнути немузичного накопичення приголосних <g/> .
doc#40 В інфінітивах клясти <g/> , ( <g/> роз <g/> ) п'ясти перед -ти з'являється -С- <g/> ; воно може з'являтися замість в і в інфінітиві плисти ( <g/> поруч пливти <g/> ) <g/> .
doc#40 Цим пояснюється <g/> , наприклад <g/> , поява новотвору вартовик замість вартовий <g/> : « <g/> Місцями <g/> , дійсно <g/> , ходили вартовики <g/> » ( <g/> Самч <g/> .
doc#40 ) замість ваші нащадки — зовсім штучні <g/> .
doc#72 Здоровий сам по собі процес не раз набирав у практиці не зовсім здорового нахилу <g/> , коли мовознавці <g/> , замість вибрати одну з наявних у мові форм <g/> , починали накидати мові свої закони <g/> , подеколи творячи штучні <g/> , невластиві форми чи конструкції <g/> .
doc#9 Іноді І. Нечуй-Левицький пропонує явні русизми ( <g/> взрив замість вибух <g/> ) <g/> , а особливо цікаві ті випадки <g/> , де він замість того слова <g/> , яке вважає за галицьке <g/> , пропонує сам якраз галицьке слово ( <g/> добуток <g/> , стосунки <g/> , почасти назвище <g/> ) <g/> .
doc#50 Це той самий засіб <g/> , за яким у народній пісні замість воли уживається круторогі <g/> , а замість вітер — буйний <g/> .
doc#40 Ця лексика почасти доповнює сільську побутову лексику <g/> , окреслюючи предмети й явища <g/> , не знані селу <g/> , а почасти змагається з нею <g/> , впроваджуючи нові назви замість відомих селу ( <g/> Порівн <g/> .
doc#81 — </p><p> і замість відповіді — образ <g/> : </p><p> О тихі степові річки <g/> , </p><p> О кумкіт жаб химерних </p><p> Й комиш безмовно-гомінкий <g/> , </p><p> О пісні хвиля <g/> , що в тумані меркне <g/> ! </p>
doc#64 І замість вітати ці прояви почуття власної гідности <g/> , Любченко робить уже чисто донцовський висновок <g/> : « <g/> Тверда рука нашій збуреній <g/> , розкладеній і часто розбещеній масі конче потрібна <g/> » <g/> . </p>
doc#50 Це той самий засіб <g/> , за яким у народній пісні замість воли уживається круторогі <g/> , а замість вітер — буйний <g/> .
doc#34 Як кожний справжній поет-мітотворець <g/> , він володіє здібністю замість людини намалювати гарбуз і замість гарбуза людину <g/> .
doc#40 Наприклад <g/> , Гулак-Артемовський писав замість генерал — єднорал <g/> , замість надруковано — надриґовано <g/> , замість портрет — патрет ( <g/> за асоціяцією із словами єдно рало <g/> , дриґати <g/> , патрати <g/> ) <g/> .
doc#30 <p> 11 березня '97 </p><p> Дорога ОКСАно ( <g/> читайте Оксано <g/> ) <g/> , </p><p> моя бідолашна машинка й далі виробляє свої коники — я думав <g/> , шо після мого попереднього листа я буду відлучений від церкви <g/> , але ні <g/> , церква милостива <g/> , і замість громохких прокльонів мені даровано привілей популярного всепрощення й Божої ласки <g/> .