This action may take several minutes for large corpora, please wait.
doc#74 | при змаганні з <g/> , мовляв <g/> , вищою культурою й мовою | російською | <g/> , як це зформульовано в « <g/> теорії боротьби двох |
doc#72 | мови державною і до її поширення коштом | російської | <g/> . А все ж досвід унутрішніх |
doc#45 | , загрози поглинення української мови | російською | <g/> . В безпосередньому оточенні в рідному Харкові |
doc#45 | , у його власному в Харкові віддавна стала | російська | <g/> . Він не був поетом <g/> , але він знайшов поетичний |
doc#95 | на поверхню пнялися поруч українських пагонів | російські | <g/> . Кліо <g/> , музу історії <g/> , звичайно малюють із |
doc#72 | , що з них більшість — коли не всі — були | російські | <g/> . </p><p> Книжкова продукція за Постишева й Хрущова йде |
doc#73 | совєтської літератури з імперської на суто | російську | <g/> . Нарешті <g/> , течієві доповіді були |
doc#65 | ще перед тим у формі <g/> , дещо відмінній від | російської | <g/> . Не більше <g/> , як якийсь десяток слів <g/> , зберегли |
doc#72 | літератури розмірно були вищі <g/> , ніж <g/> , скажімо <g/> , | російської | <g/> . Однак ще більше важило те <g/> , що українська |
doc#65 | мови і не робить цієї системи копією | російської | <g/> . Одначе не наводить на це жадного аргументу <g/> . І |
doc#54 | і революціонером російського вірша <g/> . Але саме | російського | <g/> . Поезія Маяковського невід'ємно зв'язана з |
doc#70 | за всяку ціну наближати українську мову до | російської | <g/> . Пізніше додано до цього засаду спрощення <g/> , щоб |
doc#81 | Розмовною мовою в нашій установі була виключно | російська | <g/> . Українська культура <g/> … всяка культура стояла |
doc#76 | і пропагуючи ідею вищости мови й культури | російської | <g/> . Це саме тоді мусила постати й постала теорія |
doc#72 | багатша на слова й семантичні відтінки <g/> , ніж | російська | <g/> . Чимало слів живцем перенесено з російської |
doc#81 | текст від нього <g/> ? Чи переклад був зроблений з | російської | <g/> ? <g/> ) </p><p> Додам до цього <g/> , що я бачив і бачу « <g/> Золоте |
doc#81 | з Емілем Янінµсом і « <g/> Симфонія великого міста <g/> » і | російський | « <g/> Людина з ресторану <g/> » з Михайлом Чеховим <g/> . Таких |
doc#65 | тому <g/> , про що Русанівський не згадує <g/> , — що ґ нема в | російській | абетці <g/> . Постишев <g/> , кому належить заслуга |
doc#72 | здобула чимало перемог <g/> . Не один <g/> , </p><p> хто кінчив | російську | або польську школу <g/> , кого виховано в російській |
doc#25 | Rocznik slawistyczny VIII <g/> , 205. Краків 1918 <g/> ) <g/> . | Російська | академія наук вибрала його своїм |