This action may take several minutes for large corpora, please wait.
doc#53 | — в трьох етапах <g/> : спершу дві мови <g/> , українська й | російська | <g/> , потім витворення однієї літературної <g/> , |
doc#83 | , коли літературною мовою України стала | російська | <g/> , що нею писали <g/> , скажімо <g/> , Капніст і автор |
doc#45 | , у його власному в Харкові віддавна стала | російська | <g/> . Він не був поетом <g/> , але він знайшов поетичний |
doc#81 | Розмовною мовою в нашій установі була виключно | російська | <g/> . Українська культура <g/> … всяка культура стояла |
doc#72 | багатша на слова й семантичні відтінки <g/> , ніж | російська | <g/> . Чимало слів живцем перенесено з російської |
doc#25 | Rocznik slawistyczny VIII <g/> , 205. Краків 1918 <g/> ) <g/> . | Російська | академія наук вибрала його своїм |
doc#72 | , централізованого з України <g/> . Ще 1907 р. | Російська | Академія Науку Санкт- Петербурзі пробувала |
doc#72 | це не означало — чи політичний <g/> , чи воєнний союз <g/> ; | російська | армія окупувала країну ( <g/> вже 16 грудня 1917 р. |
doc#74 | на фасадах установ [ <g/> 96 <g/> ] по-старому крутиться | російська | бюрократична машина <g/> . [ <g/> 97 <g/> ] </p><p> Декотрі міські |
doc#45 | за ним пильно слідкували урядові чинники і | російська | консервативна преса <g/> . Про увагу Потебні до |
doc#83 | відстає <g/> . Відставання було безнадійне <g/> . Тоді як | російська | культура свою церковну сторону доповнювала |
doc#81 | » <g/> . Та ще поза вузьким практицизмом була | російська | література <g/> , яку викладав Прозоровський <g/> , один |
doc#81 | . Це був дуже докладний <g/> , трирічний курс ( <g/> | російська | література мала два роки <g/> ) <g/> , і читав його Агапій |
doc#25 | наріччя розмірно навіть більше елементів <g/> , ніж | російська | літературна мова <g/> ” ( <g/> 8 <g/> , 161 <g/> ) <g/> . Погляд цей <g/> , що |
doc#72 | до того <g/> , що в українських родинах уживалася | російська | мова <g/> , бо тоді ж за українську мову позбавляли |
doc#36 | та з синами <g/> . Скорше можна припустити <g/> , що це була | російська | мова <g/> , узвичаєна серед українських поміщиків |
doc#81 | мова <g/> . Вони оформили погляди малюка на мову <g/> . | Російська | мова була мовою панів <g/> , українська — селюків <g/> . Не |
doc#72 | , 342 <g/> ) — чи не тому <g/> , що давало підставу уявити <g/> , як | російська | мова в майбутньому поглине українську <g/> . </p><p> Проте <g/> , |
doc#69 | зникнення однієї з мов <g/> , часом до її збагачення <g/> . | Російська | мова завдячує своє багатство змішуванню з |
doc#71 | в порівнянні з російською літературною мовою <g/> . | Російська | мова є з походження неоднорідна й тяжіє до |