Корпус текстів Юрія Шевельова (Шереха)
This action may take several minutes for large corpora, please wait.
doc#7 і не могло прищепишся <g/> , бо <g/> , позбавляючи мову значення взагалі <g/> , розривало зв'язки мови не
doc#9 огляд впливу Чернігівщини на літературну мову <g/> . У цьому останньому випадку йшлося про те <g/> , щоб
doc#9 , сам Шевченко охоче приймав у свою поетичну мову критично пересіяні елементи — і лексичні <g/> , і
doc#9 в цей період галицьких впливів на літературну мову Великої України майже нема <g/> , увесь період
doc#9 ізоляції і <g/> , отже <g/> , захопило літературну мову Галичини тільки частково <g/> . </p><p> Тогочасний підхід
doc#9 спрямоване проти впровадження в літературну мову льокалізмів і проти накопичення в
doc#9 тому <g/> , що перед тим наблизила свою літературну мову до великоукраїнської <g/> . Інакше розбіжність
doc#9 могло статися <g/> ? </p><p> Коли ми аналізуємо <g/> , наприклад <g/> , мову його поезій4 <g/> , то безпосередньо галицьких
doc#9 в зв'язок з прагненням П. Куліша внести в свою мову елементи архаїзації <g/> , прагненням <g/> , яке
doc#9 слів <g/> , якими П. Куліш об'єктивно наближав мову своїх творів до галицьких мовних звичаїв — з
doc#9 те <g/> , що не галичани <g/> , а « <g/> наддніпрянці <g/> » виробили мову науки й перекладів з європейських мов <g/> . Б.
doc#9 ! Чого ж він уміє <g/> , а я ні <g/> ! Вони виробили собі свою мову і для культурної потреби <g/> , а ми переходимо зараз
doc#9 вплив Галичини на українську літературну мову і намагається знайти причину цих впливів <g/> . Він
doc#9 силу <g/> . За ним найбільший вплив на літературну мову повинно було б мати Полісся з його
doc#9 її <g/> , може <g/> , частіше стали оглядатися на мову Великої України і свої мовні новотвори
doc#9 науковців на загальноукраїнську літературну мову <g/> . Пізніше це відзначали одностайно всі
doc#9 — він чує мову своїх степів <g/> , своїх ланів <g/> , мову <g/> , якою говорять ті брати його <g/> , що живуть в тісних
doc#9 , що аж повиучували ті газети й журнали й їх мову напам'ять <g/> »1. </p><p> III <g/> . ГАЛИЦЬКІ ВПЛИВИ </p><p> НА
doc#9 тільки місцеві діялекти <g/> , сума яких і творить мову <g/> … З усіх діялектів витворюється літературна
doc#9 галичанин І. Верхратський починає очищати мову великоукраїнців від <g/> … галицизмів <g/> , заявляючи <g/> ,